「ユーモア」は英語でちょっと違う意味になる【バリー・リンドン】
humor（ユーモア）の日本語とはちょっと違った英語の使い方を解説。
「マリー・アントワネット」一覧
「不機嫌」を英語で？【バリー・リンドン】
レドモンドとリンドン夫人が結婚式を挙げた直後のラント牧師とブリンドン子爵との会話をきっかけに、「不機嫌」を意味する英語のボキャブラリーをご紹介します。
「時間ギリギリ」を英語で？【サウンド・オブ・ミュージック】
マリアとの新婚旅行から帰ってきたゲオルグに、マックスおじさんが言い訳をするセリフ「時間ギリギリで…」そんな便利な表現をとりあげます。
My Favorite Things（私のお気に入り）の歌詞（和訳）で英語の勉強【サウンド・オブ・ミュージック】
『サウンド・オブ・ミュージック』の名曲「My Favorite Things」の歌詞でボキャブラリーを増やす！ その後のゲオルグ・フォン・トラップ大佐のセリフにちょっとややこしい表現が……