ロッキー・ホラー・ショータグのページ一覧 - 映画で英語を勉強するブログ

Over At The Frankenstein Place の歌詞（和訳あり）で英語の勉強【ロッキー・ホラー・ショー】

Over At The Frankenstein Place の歌詞で英語の勉強・・・と言いながら、あまり勉強になりそうな英語のボキャブラリーは出てこないので、もっぱら歌詞の解説の記事。解説するまでもないシンプルな歌詞ではありますが。

ブラッドとジャネットが嵐の日に道に迷うシーンの車の中での会話から、「命がけでやる」「AやらBやら」「分岐点」などの英語表現をとりあげました。

Dammit, Janet の歌詞で英語の勉強。冒頭に流れる、『ロッキー・ホラー・ショー』らしい、ちょっと不吉な名ラブソングです。

冒頭のブラッドとジャネットの会話から、「昇進する」を意味する英語表現を解説。ついでに「自分を売り込む」や「出世する」などの英語表現も、他の映画から用例を引用しつつ、解説しています。

名作カルト映画の冒頭に流れるテーマ曲『Science Fiction, Double Feature（サイエンス・フィクション／2本立て）』の歌詞を私の和訳付きで紹介しています。英語のボキャブラリーよりは引用されているカルト映画の解説がメインって感じです。

レドモンドが賭博師として名を馳せてゆくシーンのナレーションから、woe という単語を使った「悲しい哉」や「〜に災あれ！」のような文学的な表現をご紹介します。

シュヴァリエとテュービンゲン大公（The Prince of Tübingen）との博打シーンから、「飼いならされた」「思い通りに」を意味する英語の表現を解説。

ヒコックス中尉とスティグリッツ軍曹の会話をきっかけに、chance を使った熟語あれこれをいろんな映画からピックアップして解説。