「あゝ悲しい哉」を英語で？【バリー・リンドン】
レドモンドが賭博師として名を馳せてゆくシーンのナレーションから、woe という単語を使った「悲しい哉」や「〜に災あれ！」のような文学的な表現をご紹介します。
「オズの魔法使い」一覧
「それなら話しは別だ」「あの時は楽しかった」を英語で？【イングロリアス・バスターズ】
酒場で銃撃戦が行われ、獣医のところでアルド中尉とブリジットが作戦について話し合うシーンから、「それなら話しは別だ」「あの時は楽しかった」などの表現を解説
butとas soonのちょっと特殊な使い方について【バリー・リンドン】
ついに決闘することになったレドモンドとクイン大尉。本日はこのシーンの前半から、butとas soonのちょっと特殊な使い方について解説します。
make の「〜たらしめる」「〜に成る」の用法について【サウンド・オブ・ミュージック】
マリアがトラップ家を出てゆく直前のエルザとの会話は英会話に使えそうなボキャブラリーの宝庫。特に make という単語が異なる用法で２度も出てくるところに注目です。